Eine Liebeserklärung an die Kunst
Zur gemalten Bildebene enthält dieser Film einen Monolog E. Buluts und Filmmusik. Wenige Animationen akzentuieren die Erzählung. 2018 haben wir den Film zu Filmfestivals in die USA gesendet und von dort Belobigungen und Auszeichnungen erhalten. Für die Teilnahme war eine englisch Übersetzung notwendig, so dass wir zwei Versionen des Film erstellt haben. E. Bulut spricht den deutschen Text mit englischen Untertitel. In der anderen Version spricht ein professioneller Sprecher den Text auf englisch. Da der Künstler im Deutschen einen ganz leichten französischen Akzent hat, der aus seiner Zaza-Herkunft resultiert, eines der ältesten Völker der Welt, dessen Sprache viele andere Sprachen beeinflusst hat, haben wir einen französischen Sprecher ausgesucht, der im Englischen einen ganz leichten französischen Akzent beibehält. Dies lag uns auch am Herzen, weil der Film die Vertreibungen und Flüchtlingssituation im Orient beinhaltet, also den Schwerpunkt auf Menschen legt, deren Muttersprache nicht englisch oder deutsch ist.
Die Jurys der Festivals in den USA – allen voran Blow up in Chicago bestand aus renommierten Filmwissenschaftlern und Filmkritikern. Der Film ist dort unter dem Künstlernamen von E. Bulut: Kejo Botan vom IMDb in seiner englischen Version aufgenommen worden.
Die Filmpremieren in den deutschen Kinos waren für 2020 geplant, ein Plan, den wir aufgrund der Corona-Situation aufgeschoben haben.
Auszeichnung des Films in Los Angeles, USA
Auszeichnung des Films In Chicago, USA
Auszeichnung des Films in Los Angeles, USA